
Chaque année, en novembre, le Festival AUGENBLICK affirme son ancrage européen et rassemble les cinéphiles de la région Grand Est en France, offrant un panorama unique du cinéma germanophone, des classiques aux nouveautés, consolidant son statut de rendez-vous cinématographique incontournable. Créé en 2005 sous l’impulsion du réseau de cinémas indépendants, AUGENBLICK est porté par l’association le RECIT (Réseau Est Cinéma Image et Transmission).
En 2025, avec 44 longs métrages et 18 courts métrages à l’affiche, le festival a offert 1 166 séances à travers 46 cinémas et points de projection participants, attirant 62 176 spectateurs. Reconnu à l’échelle régionale, nationale et européenne, AUGENBLICK soutient l’économie de l’audiovisuel et la diffusion de films rares. La 22e édition du Festival se tiendra du 3 au 20 novembre 2026.
Rendez-vous dans votre cinéma :
« Le bois de Klara » – Mardi 3 novembre à 20h15 en VOST (DE)
De Volker Schlöndorf – Avec Lars Eidinger, Martina Gedeck, Susanne Wolff | 2h10min | Drame historique
Une maison située au bord d’un lac près de Berlin devient le témoin d’un siècle d’événements qui ont remodelé le monde qui l’entoure : la montée du nazisme et les ravages de la guerre, l’occupation soviétique, la réunification de l’Allemagne et l’aube d’une ère nouvelle.
« D’r Herr Maire » – Jeudi 5 novembre à 20h15 en VOST (Alsacien)
De Jacques Severac – Avec Leonie Bussinger, Georges Maurer, Louis Grunder – 1939 – 1h 33min | Comédie Dramatique
Le maire vaniteux d’un petit village alsacien veut marier ses deux filles à de riches fermiers. Mais Marie et Gretl ne l’entendent pas de cette oreille : elles sont courtisées par d’autres prétendants, l’une par le Doktor Freundlich, un universitaire allemand, et l’autre par un paysan un peu balourd.
Le premier long métrage parlant en alsacien était considéré comme définitivement perdu à la fin des années 80. Restaurée, la copie, pour partie retrouvée dans un fonds d’archives russe, livre la version que Gustave Stoskopf a lui-même pu voir début 1940… avec en supplément par rapport aux versions ultérieures : un épilogue patriotique avec les Petits Chanteurs de Hochstatt et une scène d’embrassade entre un maire français et un préfet allemand, impossible à projeter au lendemain de la guerre !
« Ich war neunzehn » – Mardi 10 novembre à 20h15 en VOST (DE)
De Konrad Wolf – Avec Alexej Ejboschenko, Jaecki Schwarz, Wassili Liwanow – 1967 – 2h01min | Comédie dramatique
Avril 1945. La Wehrmacht recule. Le jeune lieutenant Hecker, d’origine allemande, revient pour la première fois dans son pays, sous l’uniforme de l’Armée rouge, après douze ans d’exil. Pour pacifer la ville dont on lui confe l’administration, il entre en contact avec les habitants.
Se pose alors la question de son identité : est-il un Soviétique ou un Allemand ? Que signife pour lui cette patrie qui a commis des crimes impardonnables et à laquelle il se sent étranger ?
Le flm raconte la jeunesse de Konrad Wolf, né en Allemagne et qui a quitté son pays, avec ses parents antifascistes, avant d’y revenir à la veille de la capitulation nazie. Après-guerre, il retournera effectuer sa formation cinématographique en Union soviétique, et restera toute sa vie un intermédiaire entre les deux blocs.
« Das Glaszimmer » – Mercredi 11 novembre à 14h00 en VOST (DE)
A partir de 13 ans – De Christian Lerch – Avec Xari Wimbauer, Lisa Wagner, Hans Löw – 2020 / 1h 33min / Drame historique
1945. Fuyant Munich bombardée, Anna se réfugie, avec son fls Felix, dans le village de son enfance. Ici, l’Ortsgruppenleiter Feik fait régner l’ordre. Alors qu’Anna a du mal à jouer la nationale-socialiste convaincue, Felix, lui, fricote avec le fls de Feik, réplique miniature du tyran nazillon local. Quand Anna apprend que son mari est mort au combat, elle est anéantie. Felix se découvre alors fls de héros, et bien qu’il soit encore vu comme « manquant de ténacité », il est désormais quelqu’un dans le village ! Puis les enfants découvrent la cache d’un déserteur, et tous sont d’accord pour le dénoncer…
Le scénario s’inspire des souvenirs du scénariste Josef Einwanger, auteur de livres pour la jeunesse. Il montre effcacement la complexité des choix moraux qui se posèrent à lui enfant.
« Drei Kameradinnen » – Jeudi 12 novembre à 20h15 en VOST (DE)
De Milena Aboyan – Avec Bayan Layla, Manal Raga, a Sabit, Brikena Ray, Mira Aljuratli, Mira Orman, Rona Regjepi, Hadnet Tesfai, Meret Becker, Jasmin Shakeri – 2026 / 1h33 min / Drame
Hani, Kasih et Saya sont amies depuis toujours. Elles se retrouvent après de longues années et réalisent qu’elles ne peuvent plus ignorer le racisme ordinaire qui les entoure, où qu’elles soient et quel que soit leur entourage. Mépris, insultes et menace du terrorisme d’extrême droite sont leur quotidien. Une nuit, un incendie criminel fait plusieurs morts et Saya est arrêtée. On la soupçonne d’avoir mis le feu, poussée par son idéologie d’extrême gauche. Ou plutôt par son fanatisme islamiste ?
Usant du procédé narratif des fausses pistes normalement réservé au flm policier, Milena Aboyan s’applique à nous mettre implacablement le nez sur les a priori qu’on pensait ne pas avoir. On se sent constamment pris en défaut et c’est très éclairant sur les mécanismes de reproduction des clichés…
« Gagnantes (Sieger Sein) » – Mercredi 18 novembre à 14h00 en VOST (DE)
A partir de 11 ans – De Soleen Yusef – Avec Dileyla Agirman, Andreas Döhler, Peri Baumeister – 2024 – 1h59min – Drame
À 11 ans, Mona a fui la Syrie avec sa famille kurde, et elle commence une nouvelle vie berlinoise. Tout reprendre à zéro n’est pas facile. Elle ne connaît pas un mot d’allemand et se heurte aux barrières culturelles ainsi qu’aux brutes de son école. Quand son professeur, monsieur Chepovich, reconnait son talent exceptionnel pour le football, il l’intègre dans l’équipe des flles. Les tensions se multiplient avec ses coéquipières ; Mona est une battante, mais elle se rend vite compte que ce n’est qu’en collaborant que toutes peuvent devenir gagnantes.
Avec ses adresses directes aux spectateur·ice·s et la performance mémorable de Dileyla Agirman, cette touchante histoire de passage à l’âge adulte souligne l’importance du travail d’équipe face aux défs de la vie, quelle que soit leur taille.
« Home Stories » – Jeudi 19 novembre à 20h15 en VOST (DE)
De Eva Trobisch – Avec Frida Hornemann, Max Riemelt, Eva Löbau – 29 juillet 2026 en salle | 1h 56min | Drame
Léa a 16 ans, un petit frère, une grande amie, des parents récemment divorcés, et une tante qu’elle admire. Au cœur des forêts majestueuses de l’ex-Allemagne de l’Est, ses grands-parents gèrent un hôtel au passé glorieux aujourd’hui menacé par la faillite. Dans cette famille, chacun cherche sa place et son horizon. Léa, elle, a un talent pour le chant, et se prépare à participer à une émission de téléréalité.
« Rose » – Vendredi 20 novembre à 20h15 en VOST (DE)
De Markus Schleinzer – Avec Sandra Hüller, Caro Braun, Marisa Growaldt – 9 septembre 2026 en salle | 1h 34min | Drame, Historique
Au lendemain de la guerre de Trente Ans, un mystérieux soldat balafré s’installe dans un village isolé d’Allemagne. À force de labeur et de services rendus, il gagne la confiance des habitants et croit enterrer son secret. Alors que les villageois commencent à le considérer comme l’un des leurs, tout bascule lorsqu’ils se mettent à douter de sa véritable identité.